See drelin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "drelin-drelin"
},
{
"word": "drelindiner"
},
{
"word": "drelinguer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Le Malade imaginaire, 1673, acte I, scène 1",
"text": "Ils n'entendent point, et ma sonnette ne fait pas assez de bruit. Drelin, drelin, drelin : point d'affaire. Drelin, drelin, Drelin : ils sont sourds. Toinette! Drelin, drelin, drelin : tout comme si je ne sonnais point. Chienne, coquine! Drelin, drelin, drelin : j'enrage. Drelin, drelin, drelin : carogne, à tous les diables! Est-il possible qu'on laisse comme cela un pauvre malade tout seul ? Drelin, drelin, drelin : voilà qui est pitoyable ! Drelin, drelin, drelin : ah, mon Dieu! Ils me laisseront ici mourir. Drelin, drelin, drelin."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 198",
"text": "Drelindin din !… Drelindin din !…\nC’est la messe de minuit qui commence."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Et quand mon imagination était bien tendue vers ces choses d’autrefois, dans l’obscurité tout à fait épaissie dont je n’avais plus conscience : drelin, drelin, la sonnette du dîner !…"
}
],
"glosses": [
"Onomatopée utilisée pour évoquer le bruit d’une sonnette."
],
"id": "fr-drelin-fr-onomatopoeia-SXaFg2u2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁə.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-drelin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-drelin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-drelin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-drelin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-drelin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-drelin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "drin"
},
{
"word": "dring"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dirdign"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cin-cin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cin-cilin"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ghiline"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déline"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "crrr"
}
],
"word": "drelin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "drélinguer"
}
],
"etymology_texts": [
"Imitation du son d’une clochette."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"glosses": [
"Son d’une clochette."
],
"id": "fr-drelin-pcd-onomatopoeia-BrSuyUnK"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "drelin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Onomatopées en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en picard",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "drelin-drelin"
},
{
"word": "drelindiner"
},
{
"word": "drelinguer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Le Malade imaginaire, 1673, acte I, scène 1",
"text": "Ils n'entendent point, et ma sonnette ne fait pas assez de bruit. Drelin, drelin, drelin : point d'affaire. Drelin, drelin, Drelin : ils sont sourds. Toinette! Drelin, drelin, drelin : tout comme si je ne sonnais point. Chienne, coquine! Drelin, drelin, drelin : j'enrage. Drelin, drelin, drelin : carogne, à tous les diables! Est-il possible qu'on laisse comme cela un pauvre malade tout seul ? Drelin, drelin, drelin : voilà qui est pitoyable ! Drelin, drelin, drelin : ah, mon Dieu! Ils me laisseront ici mourir. Drelin, drelin, drelin."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 198",
"text": "Drelindin din !… Drelindin din !…\nC’est la messe de minuit qui commence."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Et quand mon imagination était bien tendue vers ces choses d’autrefois, dans l’obscurité tout à fait épaissie dont je n’avais plus conscience : drelin, drelin, la sonnette du dîner !…"
}
],
"glosses": [
"Onomatopée utilisée pour évoquer le bruit d’une sonnette."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁə.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-drelin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-drelin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-drelin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-drelin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-drelin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-drelin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "drin"
},
{
"word": "dring"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dirdign"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cin-cin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cin-cilin"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ghiline"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déline"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "crrr"
}
],
"word": "drelin"
}
{
"categories": [
"Onomatopées en picard",
"picard"
],
"derived": [
{
"word": "drélinguer"
}
],
"etymology_texts": [
"Imitation du son d’une clochette."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"glosses": [
"Son d’une clochette."
]
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "drelin"
}
Download raw JSONL data for drelin meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.